Термин словаря · P
PostScript / Постскрипт
Что такое PostScript / Постскрипт, как он связан с принтером, PDF и EPS, почему переименование файла не меняет формат и что передавать в типографию.
PostScript / Постскрипт — язык описания страниц, в котором текст и графика задаются командами для интерпретатора. Он позволяет описать печатное изображение независимо от конкретного устройства, а система вывода превращает описание в данные для печати.
Как это связано с принтером
Наличие поддержки PostScript означает, что устройство или его контроллер умеет интерпретировать соответствующие команды. Это не характеристика разрешения и не обещание правильного цвета. Для воспроизведения всё равно нужны корректные шрифты, изображения, настройки вывода и согласованный цветовой профиль.
Отличие от PDF и EPS
PDF / ПДФ — формат документов, удобный для передачи, просмотра и проверки страниц. Он исторически связан с моделью описания графики PostScript, но это не один и тот же формат. EPS / ЕПС предназначен для включения описания отдельной графики в другой документ и имеет собственные ограничения. Простая смена расширения файла не выполняет преобразование между форматами.
Почему важны прозрачности
Рабочие процессы на основе PostScript не обрабатывают живую прозрачность так же, как современные PDF-процессы. При преобразовании может потребоваться сведение прозрачностей, и сложные эффекты нужно проверять. Для печати нельзя считать любой маршрут «экспорт — преобразование — повторное сохранение» безвредным: он способен изменить структуру объектов и поведение наложений.
Пример ошибки передачи
Заказчик отправляет файл PS / Пи-эс, полученный печатью из программы, хотя типография ждёт проверяемый PDF. Без нужных настроек драйвера такой файл может иметь неверный формат страницы или неполный набор ресурсов. Правильнее уточнить требуемый формат и экспортировать из исходного приложения подходящим способом. В полученном PDF проверяют оверпринт, шрифты, размер и порядок страниц.
Это правило применимо и к простым изделиям, и к многостраничным брошюрам.
Практическое правило
Передавайте формат, который согласован с производством. Если уже есть только PostScript-файл, сообщите, как он создан, и проверьте результат его интерпретации до тиража.