Термин словаря · П

Переплёт на кольцах

Коротко и по делу

Переплёт на кольцах — скрепление листов разъёмными кольцами через отверстия. Чем отдельные кольца отличаются от механизма папки и что учесть в макете.

Переплёт на кольцах — способ скрепления, при котором листы собирают на разъёмные кольца, продетые через отверстия у края. Кольцо открывается, поэтому листы можно снять, переставить или добавить. Так собирают меню, каталоги образцов, учебные комплекты и папки документов.

Заказать такие изделия можно на страницах меню на кольцах и папок на кольцах. Здесь — как устроены оба варианта и чем кольца отличаются от соседних способов.

Отдельные кольца и механизм

Переплётом на кольцах называют два разных устройства. В первом листы надевают на отдельные кольца, обычно одно или два, и кольца держат весь блок: так устроены веера образцов, карточки для занятий, небольшие меню. Всю нагрузку при этом несут отверстия в листах.

Во втором кольца закреплены на металлическом механизме внутри жёсткой папки. Механизм бывает на два или четыре кольца, кольца круглые или D-образные. D-образные ровнее укладывают стопку, круглые привычнее при листании. Обложку такой папки делают из переплётного картона с печатным покрытием, а листы работают внутри, как в обычной офисной папке.

Кольца, болты и пружина

Кольцо открывается без инструмента, и лист поворачивается на нём свободно. Поэтому кольца удобнее всего для изданий, которые часто обновляют. Переплёт на болтах тоже разборный, но стянут жёстко, и лист меняют, раскрутив винт: выглядит солиднее, меняется дольше. Пружина проходит через ряд мелких отверстий по всей длине края и не разбирается, лист в неё не добавишь.

Если же комплект собирают один раз и обновлять не будут, проще взять папку с карманами: листы в ней лежат свободно, отверстия не нужны.

Как укрепляют отверстия

Слабое место — край у отверстия. Тонкая бумага рвётся там уже после нескольких перелистываний, особенно на одном кольце. Помогает ламинация: плёнка запечатывает лист с двух сторон, и отверстие держится дольше. Для меню и образцов отверстия укрепляют пикколо — маленькими люверсами, которые обжимают край. Плотный картон и пластик держат кольцо лучше бумаги и без усиления.

Диаметр кольца выбирают с запасом на толщину блока, чтобы листы переворачивались свободно. Маленькое кольцо зажимает стопку. Большое делает её рыхлой, и листы съезжают набок, стоит взять меню в руки за угол.

Что заложить в макет

У отверстий оставляют поле без текста и важных изображений: там пройдёт кольцо, а при листании этот край закроет соседний лист. Ширину поля и положение отверстий уточняет технолог при проверке макета, они зависят от механизма и диаметра колец. У двусторонних листов поле нужно с обеих сторон, причём на лице и на обороте оно оказывается у разных краёв.

Если блок будут пополнять своими силами, полезно сразу получить схему отверстий и безопасного поля. Тогда листы, напечатанные позже, встанут в тот же механизм.

Пример: меню с сезонными блюдами

Кафе меняет часть блюд каждый сезон. Основное меню собирают на кольцах: обложка из плотного ламинированного картона, листы с ламинацией и отверстиями, укреплёнными пикколо. Когда приходит новый сезон, открывают кольца и меняют два листа с сезонными блюдами, остальное меню остаётся. Чтобы новые листы не отличались от старых, их печатают на той же бумаге и с той же плёнкой, а схему отверстий берут из первого заказа.

Коротко

  • Кольцо открывается руками, листы снимают и добавляют без инструмента.
  • Бывают отдельные кольца на листах и механизм внутри жёсткой папки.
  • Отверстия в тонкой бумаге укрепляют ламинацией или пикколо.
  • Поле под кольца закладывают до вёрстки, с учётом оборота.