Разворот

Разворот — две соседние страницы, которые читатель видит одновременно в открытой книге, журнале или каталоге. В обычном издании с чтением слева направо это левая и правая полосы по обе стороны корешка.

Как считать размер разворота

Для двух одинаковых прямоугольных страниц ширина читательского разворота равна сумме их ширин, а высота — высоте одной страницы. Например, две страницы по 148 × 210 мм дают разворот 296 × 210 мм.

Это геометрический размер композиции без вылетов и иных технологических припусков. Он не является автоматически размером печатного листа или готовой развёртки переплётной крышки. Для клапанов и страниц разного размера нужна отдельная схема.

Почему середина требует внимания

Иллюстрацию можно разместить на обеих страницах, но её восприятие зависит от переплёта. Часть изображения около корешка может быть трудна для просмотра при обычном раскрытии. Экран показывает плоскую композицию и не воспроизводит это поведение книги.

Поэтому лицо, мелкую подпись, тонкую линию или важную деталь не стоит без проверки ставить точно на стык. Допустимое положение и возможную компенсацию согласуют под выбранное скрепление. Универсального отступа для всех книг нет.

Читательский и печатный разворот

Читательский разворот показывает последовательное чтение, например страницы 2 и 3. При спуске полос рядом могут оказаться совсем другие номера: у простой 16-страничной брошюры на внешней печатной паре встречаются 16 и 1.

Такая перестановка нужна для изготовления, а не для оформления текста. После печати, складывания и сборки страницы должны идти по порядку. Не путайте макет разворота с готовым производственным спуском.

В каком виде отдавать PDF

Верстать можно с просмотром разворотов, а экспортировать отдельные полосы. Способ просмотра в редакторе не предписывает способ передачи файла. Требуемый вариант экспорта уточняют у типографии.

Для проверки композиции полезен PDF с парным просмотром страниц. Убедитесь, что одиночная первая страница учтена правильно: иначе просмотрщик может показывать пары, которых в готовой книге не будет. Отдельно проверьте непрерывные изображения и переходы между разделами.

Один разворот — не одна страница

Если объединить две полосы в одну широкую страницу PDF, программа покажет один объект, но объём издания от этого не уменьшится. Для расчёта и печати важно знать, как устроен файл, а не только число страниц в его свойствах.